Hello Latebloomer (love that!)
Welcome to WomenBloom!
What a wonderful project you're working on. I'm gathering that you're in Austin since your site mentions Del Valle. I know a couple of women who do various kinds of work out there with female inmates. There is something out there that makes people want to help. :)
Well, I may be taking a leap here and assuming your goals. If you're looking for a way to make a business out of this I would suggest you contact
www.bigaustin.org. They provide WONderful assistance to women like you on how to start a business. Very smart people who have a lot of resources at their fingertips. Even if you were thinking of making it a non-profit, I think they could help you.
City of Austin also has a Small Business Development Corp with a number of excellent resources.
If you just want to spread it in an organic way, you might look at setting up on S. Congress or something on First Thursdays to see if you can sell them. Wouldn't cost you much.
Austin Tidbits is a site here that features cool stuff they find. You might be able to get on there. Also, looking for opportunities to to speak at Rotary clubs, women's church groups etc would be a way to spread the word.
Hope those are helpful....good luck with that, sounds like a great cause!